Greek Passive Voice: Pathitiki' Foni': Παθητική Φωνή

The following tables give the conjugation of li'nome (I am loosened, I am solved; Modern Greek) and lu'omai (I am loosened; Classic Greek), in the passive voice.

Modern Greek

Classic Greek

Present Ενεστώς	Indicative Oristiki'	Οριστική	Imperative Prostaktiki'	Προστακτική
1st sg.	li'nome	λύνομαι
2nd sg.	li'nese	λύνεσαι	li'nese	λύνεσαι
3rd sg.	li'nete	λύνεται
1st pl.	lino'maste	λυνόμαστε
2nd pl.	lino'saste	λυνόσαστε, λύνεστε	lino'saste	λυνόσαστε, λύνεστε
3rd pl.	li'nonte	λύνονται

Indicative Oristiki'	Οριστική	Subjunctive Ipotaktiki'	Υποτακτική	Optative Efktiki'	Ευκτική	Imperative Prostaktiki'	Προστακτική	Infinitive Apare'mfaton	Απαρέμφατον
lu'omai	λύομαι	lu'omai	λύωμαι	luoi'mein	λυοίμην			lu'esthai	λύεσθαι
lu'ee / lu'ei	λύη_ι / λύει	lu'ee	λύη_ι	lu'oio	λύοιο	lu'ou	λύου	Participle Metoxi'	Μετοχή
lu'etai	λύεται	lu'eitai	λύηται	lu'oito	λύοιτο	lue'stho	λυέσθω	Participle Metoxi'	Μετοχή
luo'metha	λυόμεθα	luo'metha	λυώμεθα	luoi'metha	λυοίμεθα			luo'menos	λυόμενος
lu'esthe	λύεσθε	lu'eisthe	λύησθε	lu'oisthe	λύοισθε	lu'esthe	λύεσθε	luome'nh	λυομένη
lu'ontai	λύονται	lu'ontai	λύωνται	lu'ointo	λύοιντο	lue'sthon	λυέσθων	luo'menon	λυόμενον

Imperfect Παρατατικός	Indicative Oristiki'	Οριστική
1st sg.	lino'moun(a)	λυνόμουν(α)
2nd sg.	lino'soun(a)	λυνόσουν(α)
3rd sg.	lino'tan(e)	λυνόταν(ε)
1st pl.	lino'mastan	λυνόμασταν
2nd pl.	lino'sastan	λυνόσασταν
3rd pl.	li'nontan, lino'ntousan	λύνονταν, λυνόντουσαν

Indicative Oristiki'	Οριστική
eluo'mein	ελυόμην
elu'ou	ελύου
elu'eto	ελύετο
eluo'metha	ελυόμεθα
elu'esthe	ελύεσθε
elu'onto	ελύοντο

Past Αόριστος	Indicative Oristiki'	Οριστική	Imperative Prostaktiki'	Προστακτική
1st sg.	li'thika	λύθηκα
2nd sg.	li'thikes	λύθηκες	li'sou	λύσου
3rd sg.	li'thike	λύθηκε
1st pl.	lithi'kame	λυθήκαμε
2nd pl.	lithi'kate	λυθήκατε	lithi'te	λυθείτε
3rd pl.	li'thikan, lithi'kane	λύθηκαν, λυθήκανε

Indicative Oristiki'	Οριστική	Subjunctive Ipotaktiki'	Υποτακτική	Optative Efktiki'	Ευκτική	Imperative Prostaktiki'	Προστακτική	Infinitive Apare'mfaton	Απαρέμφατον
elu'theen	ελύθην	lutho'	λυθω^{^~}	luthei'een	λυθείην			luthee'nai	λυθη^{^~}ναι
elu'thees	ελύθης	luthee's	λυθη_ι^{^~}ς	luthei'ees	λυθείης	lu'theeti	λύθητι	Participle Metoxi'	Μετοχή
elu'thee	ελύθη	luthee'	λυθη_ι^{^~}	luthei'ee	λυθείη	luthee'to	λυθήτω	Participle Metoxi'	Μετοχή
elu'theemen	ελύθημεν	lutho'men	λυθω^{^~}μεν	luthei'men	λυθει^{^~}μεν			luthei's	λυθείς
elu'theete	ελύθητε	luthee'te	λυθη^{^~}τε	luthei'te	λυθει^{^~}τε	lu'theete	λύθητε	luthei'sa	λυθει^{^~}σα
elu'theesan	ελύθησαν	lutho'si(n)	λυθω^{^~}σι(ν)	luthei'en	λυθει^{^~}εν	luthe'nton	λυθέντων	luthe'n	λυθέν

Future Μέλλων	Indicative Oristiki'	Οριστική	Future Continuous	Οριστική
1st sg.	tha litho'	θα λυθώ	tha li'nome	θα λύνομαι
2nd sg.	tha lithi's	θα λυθείς	tha li'nese	θα λύνεσαι
3rd sg.	tha lithi'	θα λυθεί	tha li'nete	θα λύνεται
1st pl.	tha lithou'me	θα λυθούμε	tha lino'maste	θα λυνόμαστε
2nd pl.	tha lithi'te	θα λυθείτε	tha lino'saste, tha li'neste	θα λυνόσαστε, θα λύνεστε
3rd pl.	tha lithou'n	θα λυθούν	tha li'nonte	θα λύνονται

Indicative Oristiki'	Οριστική	Optative Efktiki'	Ευκτική	Infinitive Apare'mfaton	Απαρέμφατον
luthee'somai	λυθήσομαι	lutheesoi'meen	λυθησοίμην	luthee'sesthai	λυθήσεσθαι
luthee'see	λυθήση_ι	luthee'soio	λυθήσοιο	Participle Metoxi'	Μετοχή
luthee'setai	λυθήσεται	luthee'soito	λυθήσοιτο	Participle Metoxi'	Μετοχή
lutheeso'metha	λυθησόμεθα	lutheesoi'metha	λυθησοίμεθα	lutheeso'menos	λυθησόμενος
luthee'sesthe	λυθήσεσθε	luthee'soisthe	λυθήσοισθε	lutheesome'nee	λυθησομένη
luthee'sontai	λυθήσονται	luthee'sointo	λυθήσοιντο	lutheeso'menon	λυθησόμενον

Perfect Παρατατικός	Indicative Oristiki'	Οριστική	Imperative Prostaktiki'	Προστακτική
1st sg.	e'cho lithi'	έχω λυθεί
2nd sg.	e'chis lithi'	έχεις λυθεί	e'che lithi', e'chis lithi'	έχε λυθεί, έχεις λυθεί
3rd sg.	e'chi lithi'	έχει λυθεί
1st pl.	e'choume lithi'	έχουμε λυθεί
2nd pl.	e'chete lithi'	έχετε λυθεί	e'chete lithi'	έχετε λυθεί
3rd pl.	e'choun(e) lithi'	έχουν(ε) λυθεί

Indicative Oristiki'	Οριστική	Subjunctive Ipotaktiki'	Υποτακτική	Optative Efktiki'	Ευκτική	Imperative Prostaktiki'	Προστακτική	Infinitive Apare'mfaton	Απαρέμφατον
le'lumai	λέλυμαι	lelume'nos o'	λελυμένος ω^{^~}	lelume'nos ei'een	λελυμένος είην			lelu'sthai	λελύσθαι
le'lusai	λέλυσαι	lelume'nos ee's	λελυμένος η_ι^{^~}ς	lelume'nos ei'ees	λελυμένος είης	le'luso	λέλυσο	Participle Metoxi'	Μετοχή
le'lutai	λέλυται	lelume'nos ee'	λελυμένος η_ι^{^~}	lelume'nos ei'ee	λελυμένος είη	lelu'stho	λελύσθω	Participle Metoxi'	Μετοχή
lelu'metha	λελύμεθα	lelume'noi o'men	λελυμένοι ω^{^~}μεν	lelume'noi ei'eemen	λελυμένοι είημεν			lelume'nos	λελυμένος
le'lusthe	λέλυσθε	lelume'noi ee'te	λελυμένοι η^{^~}τε	lelume'noi ei'eete	λελυμένοι είητε	le'lusthe	λέλυσθε	lelume'nee	λελυμένη
le'luntai	λέλυνται	lelume'noi o'si(n)	λελυμένοι ω^{^~}σι(ν)	lelume'noi ei'eesan	λελυμένοι είησαν	lelu'sthon	λελύσθων	lelume'non	λελυμένον

Pluperfect Υπερσυντέλικος	Indicative Oristiki'	Οριστική
1st sg.	i'cha lithi'	είχα λυθεί
2nd sg.	i'ches lithi'	είχες λυθεί
3rd sg.	i'che lithi'	είχε λυθεί
1st pl.	i'chame lithi'	είχαμε λυθεί
2nd pl.	i'chate lithi'	είχατε λυθεί
3rd pl.	i'chan(e) lithi'	είχαν(ε) λυθεί

Indicative Oristiki'	Οριστική
elelu'meen	ελελύμην
ele'luso	ελέλυσο
ele'luto	ελέλυτο
elelu'metha	ελελύμεθα
ele'lusthe	ελέλυσθε
ele'lunto	ελέλυντο

Future Perfect Τετελεσμένος Μέλλων	Indicative Oristiki'	Οριστική
1st sg.	tha e'cho lithi'	θα έχω λυθεί
2nd sg.	tha e'chis lithi'	θα έχεις λυθεί
3rd sg.	tha e'chi lithi'	θα έχει λυθεί
1st pl.	tha e'choume lithi'	θα έχουμε λυθεί
2nd pl.	tha e'chete lithi'	θα έχετε λυθεί
3rd pl.	tha e'choune lithi'	θα έχουνε λυθεί

Indicative Oristiki'	Οριστική
lelume'nos e'cho	λελυμένος έχω
lelume'nos e'cheis	λελυμένος έχεις
lelume'nos e'chei	λελυμένος έχει
lelume'noi e'chomen	λελυμένοι έχομεν
lelume'noi e'chete	λελυμένοι έχετε
lelume'noi e'chousi(n)	λελυμένοι έχουσι(ν)

Notes on punctuation:

In the column for Classic Greek, since the modern Greek character set does not include accents and breathing marks, I adopted the following scheme: rough breathing marks are shown with this symbol: [^{^c}] before the vowel over which they should be placed. Where a breathing mark is not shown, a smooth one is assumed over the vowel. The circumflex is shown with this symbol: [^{^~}] after the vowel over which it should be placed. Acute accents are shown normally, over the vowel (there are no grave accents here). The iota subscript is shown with an iota subscript: [_ι], after the vowel under which it should be placed.

Back to the Verbs page

Back to the Grammar page